Daniel Wallace, a professor at Dallas Theological Seminary, has nicely rebutted that KJVO argument in this little article:
Is "Lucifer" the Devil in Isaiah 14:12? - The KJV Argument against Modern Translations.
Read it, and be informed the next time you hear a KJVO spouting this silly argument...