I have two copies of the Greek New Testament recently published by Tyndale House, Cambridge. (One is the hardcover edition in a slipcase, while the other is the faux leather one.) It's beautifully laid out, and has a lot of features to recommend it.
I've had a copy of Robert Alter's The Five Books of Moses: A Translation With Commentary for several years now, and it's long been one of my favorite versions of the Torah. Recently it was announced that Alter has finished, at long last, his translation/commentary of the entire Hebrew Bible. This one is definitely going on my Amazon Wish List! Just a couple days ago, Rachel Martin interviewed Alter on NPR: you can read and/or listen to the interview HERE.
[This brief blog post was originally posted on my personal blog at CoryHowell.net.]